22 июля 2022 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Olena Babak and Radio Rüsselsheim (Germany)

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Olena Babak and Radio Rüsselsheim (Germany): Radio Rüsselsheim (Germany) and Kiev Club MasterPeace Project «To make the world a better place for children»

Children from Ukraine and War in Ukraine

https://www.radio-r.de


     Writer Olena Babak (Zichenko) made her debut on radio Rüsselsheim (Germany) at 21. Juni 2022 as a "featured performer" on the Radio Rüsselsheim Children's Hour. Olena read her work - famous fairy tale «Honor of Savannah» from the book «Collection of Fairy Tales ‘My First ABC-Book of Fairy Tales’ (2014, Altaspera Punlishing&Literary Agency Inc., Canada, Toronto) Play, «Honor of Savannah» based on the tale recognized by the «Korneychukovskaya Award – the Best Works of Fantasy for Children» (the international literary almanac of the winner III National Literary Award 2015 (Ukraine), Pluton Publishing; ISBN 978-617-72-61-45-1).

 

     Письменніця Олена Бабак (Зіченко) дебютувала на радіо 21 червня 2022 року як диктор в Дитячій годині Радіо Рюссельсхайм. Олена прочитала свій твір - відому казку «Гордість Савани» з книги «Збірка казок «Мій перший буквар казок» (2014, Altaspera Punlishing&Literary Agency Inc., Канада, Торонто). Пʼєса «Гордість Саванни» за казкою, відзначеною «Корнейчуковською Премією – найкращі твори фентезі для дітей» (міжнародний літературний альманах лауреатів III Національної літературної премії 2015 (Україна), видавництво «Плутон»; ISBN 978-617-72-61-45 -1).


6 декабря 2016 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Trio IMMERSIO

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Trio IMMERSIO: Международный многоуровневый литературный конкурс имени де Ришелье

по страницам израильских и украинских СМИ:
Двух талантливых киевлянок – уникальную скрипачку, основательницу австрийского трио Immersio Веру Жук и писателя, драматурга Елену Зинченко свёл престижный Международный литературный многоуровневый конкурс имени де Ришелье. Став лауреатами конкурса, они получили наивысшие награды. Елена Зинченко стала одновременно обладателем двух «Изумрудных Дюков» в непростых номинациях «Проза» и «Публицистика». Вера Жук и её коллеги по трио – Мариам Вардзелашвили (Грузия) и Анна Мария Немец (Польша) также завоевали «Изумрудного Дюка» в номинации «Музыкальное авторское произведение, исполнение, танец». В конкурсе приняли участие представители культуры 30 стран Европы, Азии, Северной и Южной Америк, Австралии, Новой Зеландии.
авторское фото - синемаграфия "Трио IMMERSIO": https://vimeo.com/158212189
сайт Трио IMMERSIO: http://www.trioimmersio.com/
https://www.trioimmersio.com/reviews

https://drive.google.com/file/d/0B_6m-7QYfjrUU0dmdVdxaUNwUDQ/view

https://zinchenkogilgiya.wordpress.com/2017/02/16/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3/

29 сентября 2015 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Елена Зинченко - дипломант международного конкурса драматургии проекта "Театр Мира" (MasterPeace, Нидерланды)


Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Елена Зинченко - дипломант международного конкурса драматургии: Определены победители международного конкурса драматургии «Творим мир своими руками», проходившего в рамках проекта MasterPeace Гражданин Мира" (Нидерланды). Елена Зинченко стала Дипломантом конкурса. 

Среди давних друзей и партнёров проекта – известные политики и популярные деятели культуры и искусства: Мэри Робинсон – первая женщина-президент Ирландии; Бан Ки-Мун – южнокорейский государственный и политический деятель; американский певец и композитор, солист рок-группы «Аэросмит» Стивен Тайлор; продюсер, композитор, певец, обладатель 25 премий Грэмми Стив Вандер; британский музыкант, фотограф Джулиан Леннон; американский музыкант, пионер хип-хоп культуры Дэррил «D.M.S.» Мэтьюс МакДэниэлс; британская актриса, лицо MTV VJ Джулия Браун; художник Никас Сафронов (представлены на фото) и многие другие мировые знаменитости....


2 сентября 2015 г.

ЕЛЕНА ЗИНЧЕНКО - ПОБЕДИТЕЛЬ КОРНЕЙЧУКОВСКОЙ ПРЕМИИ...

ЕЛЕНА ЗИНЧЕНКО - ПОБЕДИТЕЛЬ КОРНЕЙЧУКОВСКОЙ ПРЕМИИ...: По страницам украинских и зарубежных СМИ: 7 августа 2015 года в одном из крупнейших литературных музеев мира – в Одесском Литературном музее
состоялось награждение победителей III Международной литературной Корнейчувcкой
премии. Лауреатов чествовали в торжественной атмосфере парадного Золотого зала
музея с его блистательным интерьером и великолепной акустикой, считающегося
лучшим старинным камерным концертным залом Одессы. В номинации «Сценарий
детского фильма и драматургия для детей и юношества» победителем стала Елена
Зинченко с пьесой «Гордость Саванны».

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B9%D1%87%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F

12 июля 2015 г.

Презентация международного альманаха «Путь дружбы. МГП–Закавказье»

По страницам грузинской, немецкой и украинской прессы:
«9 июня 2015 года в Тбилиси, в Союзе писателей Грузии состоялась презентация альманаха «Путь дружбы. МГП–Закавказье» – сборника поэзии и прозы авторов Международной гильдии писателей и литераторов из Грузии, Азербайджана и Армении. Сборник – результат полуторагодовой работы составителей – рассматривается Международной Гильдией Писателей (Германия) как первый этап проекта «МГП–Закавказье», имеющего целью творческое сотрудничество Гильдии с писателями и поэтами Южного Кавказа, проведение совместных мероприятий.
        Важность проекта «МГП–Закавказье» как поддержки творческих контактов авторов разных стран, и в широком смысле, создания единого литературного пространства, подчеркнули в своём выступлении Президент Всегрузинского Общества Руставели, писатель Давид Шемокмедели, доктор музыкологии, профессор Гулбат Торадзе и один из ведущих композиторов советского и постсоветского времени профессор Важа Азарашвили, отметившие и личную заслугу Моисея Бороды (кандидата искусствоведения, стипендиата фонда Александра фон Гумбольдта, председателя окружного отделения Немецкого Союза Музыкантов)  как автора проекта.

        В сборник вошло эссе «Грузинская сага. Древо языков» писателя из Украины Елены Зинченко, которое было отмечено Почётным дипломом Союза писателей Грузии «За плодотворную деятельность и особый вклад в популяризацию грузинской литературы»…». Елена Зинченко приняла приглашение к вступлению во Всегрузинское Общество Руставели и стала его членом.
Газета "Аргументы и факты" ("АиФ Тбилиси") №32 (671) от 05.08.15 посвятила презентации альманаха статью "Мост литературной дружбы", которая завершена отрывком из эссе "Грузинская сага...".
Текст статьи можно прочесть здесь:
О значимости этого международного проекта также свидетельствует поддержка самых авторитетных инстанций Грузии. 19.06.15 телевидение грузинской патриархии «Эртсуловнеба» («Единодушие») организовало передачу, посвящённую презентации сборника. 
Видео телепередачи можно посмотреть здесь:

5 июля 2015 г.

Елена Зинченко - Дипломант международной литературной премии Ольги Бешенковской

по страницам международных СМИ:На Лейпцигской книжной ярмарке – 2015 Елене Зинченко был вручён диплом Дипломанта Премии Ольги Бешенковской за эссе «Эстетика лирической драмы А.Блока. Заметки начинающего драматурга». 

"Ценность такой работы для читательской аудитории сложно переоценить: нечасто в наше время случаются авторы, способные на столь глубокую аналитическую и интерпретационную работу с текстами драматургов-классиков. Авторы, стремящиеся научить читателей-зрителей ориентироваться в мире пьес, самостоятельно оценивать разнохарактерные явления в искусстве, умеющие обосновывать свою оценку.
Эссе Е.Зинченко относится к категории тех исследовательских, литературно-критических, театроведческих работ, которые способствуют углублению знаний по теории русской литературы и театроведения, овладению искусствоведческими категориями, в которых осмысляется русская и мировая драматургия..."
Эссе опубликовано в журнале "Новый Ренессанс" (№2/20, 2015, ISBN 978-3-95772-039-9, Германия, издательство STELLA).





15 апреля 2015 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Книга Е.Зинченко "Commedia dell'arte. Грёзы соврем...

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Книга Е.Зинченко "Commedia dell'arte....": На Лейпцигской книжной ярмарке подведены итоги международного литературного конкурса "ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО КНИГА!"

видео презентации:
http://youtu.be/e6sj-CB2OJ0

Лучшей книгой 2014 года в номинации "Театральные подмостки" признан сборник пьес Елены Зинченко "Commedia dell'arte. Грёзы современных менестрелей".

2 апреля 2015 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Leipziger Buchmesse: Symposium zur frühkindlichen ...

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Leipziger Buchmesse: Symposium zur frühkindlichen ...: В рамках «Лейпциг читает» и « Симпозиум по образованию детей младшего возраста» состоялась презентация книги Елены Зинченко "Мой первый сказочный букварь".    
  
Книга "Мой первый сказочный букварь вошла в лонг-лист германского международного конкурса "Internationaler Wettbewerb Buch des Jahres - 2015" ("Лучшая книга года").

Im Rahmen «Leipzig liest» und «Symposium zur frühkindlichen Bildung» fand die Präsentation der Bücher der Mitglieder der Delegation der Internationalen Schriftstellergilde (Deutschland) statt. Unter den vorgeschlagenen Büchern ist „Mein erstes Märchen-ABC“  von Elena Zinchenko präsentiert.

Заказать книгу напрямую у автора:
в форматах epub, fb2, mobi, PDF;
стоимость электронного экземпляра - 10,00грн.;
заказы принимаются на электронную почту: literatorbest@gmail.com
там же - подробности доставки
оплата банковской картой, возможно -через систему PayPal

26 марта 2015 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Лейпцигская книжная ярмарка – 2015. Leipziger Buch...

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Лейпцигская книжная ярмарка – 2015. Leipziger Buch...: (По страницам немецких и украинских СМИ): 12-15 марта в Лейпциге состоялась ежегодная книжная ярмарка и наимасштабнейший Европейский фестиваль «Лейпциг читает».     
     В рамках «Лейпциг читает» состоялась презентация книг членов делегации Международной Гильдии Писателей. Среди презентуемых книг были представлены три уникальных издания Это – знаменитая книга выдающегося израильского писателя Льва Альтмарка «Я вижу море». И второе издание - знаковая для современной истории в целом и истории Украины в частности, книга одного из авторов-современников из Украины – Елены Зинченко. Это - революционно-приключенческий роман «Откровения оранжевой чумы или моя правда о революции».
     Также презентован новый роман Елены Зинченко «Евромайдан. Революция Достоинства». Это трилогия, состоящая из трёх частей: «Конец эпохи Репрессанса. Реквием Небесной Сотне», «Крым» и «Донбасс. Миссия невыполнима?» 
Заказать книгу напрямую у автора:
в форматах epub, fb2, mobi, PDF, а также в бумажном экземпляре;
стоимость электронного экземпляра - 10,00грн.;
заказы принимаются на электронную почту: literatorbest@gmail.com
там же - подробности доставки;
оплата банковской картой, возможно -через систему PayPal
      

2 марта 2015 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: BOOKTRAILERS

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: BOOKTRAILERS: Буктрейлер к книге "Мой первый сказочный букварь" серия  « Педагогические сказки от «А» до «Я». (Автор Елена Зинченко).  Создан для презентации книги на Лейпцигской книжной выставке Leipzig Boochmesse - 2015.

„Mein erstes Märchen-ABC“ (ELENA ZINCHENKO) wird für das Lesen im
Familienkreis vom Doktor der pädagogischen Wissenschaften, Professor des
Lehrstuhls für Pädagogik und Lehrmethoden des Instituts für Pädagogik und Psychologie der nationalen pädagogischen Universität namens M. Dragomanow O.Matwijenko empfohlen.

29 января 2015 г.

С 14 по 17 ноября 2014 года в городе Алматы, прошел Третий Международный литературный фестиваль «Open Central Asia Book Forum & Literature Festival»

Литературная гостиная РЕНЕССАНС. Елена Зинченко - финалист международного литературного фестиваля: 
Материалы взяты с сайта (а также - по страницам СМИ Великобритании и Казахстана) http://www.centralasia.travel/

     "III Open Central Asia Book Forum&Literature Festival - 2014" (OCABF-2014) был организован Британским Издательским домом "Hertfordshire Press" совместно с Национальной Государственной Книжной Палатой Республики Казахстан при поддержке Министерства Культуры Казахстана и Казахской Академии Спорта и Туризма. В 2014 году в рамках OCABF-2014 состоялось 38 мероприятий, Фестиваль посетили 2500 человек. С докладами и презентациями выступило более 65 писателей из 10 стран мира: Великобритании, Австралии, Польши, Нидерландов,Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Турции, России. Почётными гостями Фестиваля были: Ник Роун (Великобритания), Януш Леон Вишневский (Польша), Мухтар Шаханов (Казахстан), Болот Шамшиев (Кыргыстан).
     В рамках Фестиваля проводился международный литературный конкурс "Open Central Asia" по 4 категориям: "Литературное произведение", "Литературный перевод", "Художественная иллюстрация" и "Видеофильм". В конкурсе приняли участие более 450 авторов из 20 стран мира: США, Великобритании, Ирландии, Франции, Германии, Израиля, Румынии, Японии, Кипра, Украины, Белоруссии, России, Грузии, Армении, Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Азербайджана, Турции. На конкурс было подано более 30 работ из Украины. Финалистов отбирала специальная комиссия, в которую вошли региональные и международные эксперты в сфере издательского дела, литературы, профессионалы в области иллюстрации и видеофильмов.
В финалисты из Украины прошли:

1. Категория "Литературное произведение" (на английском языке) - Елена Зинченко - эссе "To see with your hands".
Зинченко Елена Васильевна - член Международной Гильдии Писателей (Германия), писатель, драматург, лауреат международных литературных конкурсов ("Русский Stil-2013" (Германия), "Зелёная волна-2012", "Корнейчуковская премия" (Украина), "Кварнерский турнир" (Хорватия), конкурс им.В.Г.Короленко (Россия). В писательском архиве Елены - исторические, приключенческие романы, детективы, сценарии к кинофильмам, мультфильмам, пьесы, сказки, фантастика.
2. Категория "Литературный перевод" - Лидийка - перевод произведения "Девочка с золотыми крыльями" Родилась в 1974 году в Калуше, Ивано-Франковской обл. В 1996 году я окончила Прикарпатский национальный университет им.В.Стефаника.

Британский Издательский Дом  “Hertfordshire Press”
по итогам Фестиваля выпустил Международный Альманах "Творческое Содружество" (ISBN 9781910886014), куда вошли произведения победителей и финалистов. Среди них - два эссе Елены Зинченко "Видеть руками" и "Сонаты Адриатики" на английском и русском языках. 

28 января 2015 г.

Восьмой международный Фестиваль-Конкурс Литературы и Искусства «Русский Stil» в сентябре 2014 года подвёл свои итоги в Германии.

     «Золотой» Лауреат и Дипломант прошлогоднего «Русский Stil-я» (номинации «Луч надежды» и «Публицистика, эссеистика») Елена Зинченко вновь получила звание Дипломанта в номинации «Юмор, ирония, сатира». Победу в этой непростой номинации принёс автору рассказ «Кошельковая мышь или ПОЛНЫЙ КАПЕЦ», положивший начало одноимённому женскому роману, который скоро увидит свет. Рассказ опубликован в Альманахе современных русских авторов, изданном в Германии по итогам Фестиваля (2014, издательство STELLA, ISBN 978-3-95772-012-2).
     «Не верите в талисманы? Напрасно!» - таков логлайн этого рассказа, анонсированного автором на портале популярных авторов – FanBook. Какие мечты претворили бы вы в жизнь, окажись в ваших руках Золотая Рыбка? Вам предлагается пережить захватывающие приключения, путешествуя по страницам рассказа в нескучной кампании обладательницы аналога сего раритета. Полную версию рассказа и отзывы о нём читателей можно прочесть по ссылке:
 http://fan-book.ru/samizdat/koshelkovaya-mish-ili-polniy-kapets.html

13 октября 2014 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: Елена Зинченко стала Победителем Международного литературного конкурса Форт Росс (США, КАЛИФОРНИЯ)


НЬЮ-ЙОРК, 23 сентября 2014г. Фонд Ренова Форт Росс объявил победителей Международного литературного конкурса, посвящённого Форту Росс.
      Елена Зинченко из Украины (в возрастной категории от 21 года и старше) выиграла первый приз, став Победителем конкурса и будет иметь возможность посетить Форт Росс в 2015 году. В конкурсе приняли участие 71 конкурсант с обширной географией со всех стран мира. Победившее произведение будет опубликовано в США - книга для детей об истории Форта Росс.

Фонд Ренова Форт Росс способствует сохранению исторического наследия Форта Росс, который в 1962г. получил статус Национального Исторического Парка США.

На фото: Сертификат Победителя и официальный пресс-релиз конкурса.


     В качестве главного приза международного литературного конкурса FORT ROSS его организаторами была предусмотрена поездка в Америку, на ежегодный Fort Ross Festival. Елена Зинченко, как победитель конкурса была приглашена в Калифорнию, на Фестиваль Форт Росс – 2015.



На фото: Елена Зинченко с Президентом Fort Ross Conservancy Sarah Sweedler в Форт Росс.

На фото: Интервью с Еленой Зинченко для документального фильма о Форт Росс.                           


14 сентября 2014 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Детский журнал "Э...

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ:       Представляю вниманию юного читателя и их родителей один из самых успешных проектов Международной Гильдии Писателей - интересный детский журнал «Эмотикон» (Германия), в котором я веду рубрику
«Компьютерные сказки». 
Рубрика «Компьютерные сказки», которую я веду не только увлекательные истории, которые знакомят юного читателя занимательными
приключениями забавных компьютерных персонажей друзей-файликов, но это и замечательное учебное пособие, которое научит справляться с возникающими у юного пользователя ПК трудностями, превратит компьютер в незаменимого друга и помощника в обучении и поиске информации, расширит круг общения, обогатит новыми знаниями.
Ведущая рубрики "Клмпьютерные сказки" и автор сказок Елена Зинченко.

Международный альманах "УЛИТКА" (Германия - Бельгия) - второй интересный международный проект для детей, к участию в котором украинских писателей приглашает литературная студия "ОКНО В ЕВРОПУ".

В №1 Альманаха опубликована сказка Елены Зинченко "Сказка о Прилежности. Надёжные друзья".

В №2 Альманаха опубликована сказка о заботливом облачке.

С полным текстом Альманахов можно ознакомиться по адресу:

http://tst-consulting-online.de/almanah-ulitka/


13 сентября 2014 г.

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: ИЗДАНИЕ КНИГ ЕЛЕНЫ ЗИНЧЕНКО В КАНАДЕ

Литературная гостиная РЕНЕССАНС.: ИЗДАНИЕ КНИГ ЕЛЕНЫ ЗИНЧЕНКО В КАНАДЕ:

7 мая 2014 г. в Канадском издательстве Altaspera Publishing & Literary Agency (г.Торонто) была издана книга Елены Зинченко – сборник педагогических сказок для детей «Мой первый сказочный букварь». Серия: «Педагогические сказки от «А» до «Я».


 Это уже 3-я книга Е.Зинченко, изданная в Канаде этим издательством. «Мой первый сказочный букварь» рекомендован для детей дошкольного, младшего и среднего школьного возраста и их родителей доктором педагогических наук, профессором кафедры педагогики и методики начального обучения Института педагогики и психологии киевского Национального Педагогического Университета им.М.П.Драгоманова Матвиенко О.В.

6 сентября 2014 г.

Рассказ Елены Зинченко «Убогие или запах счастья» опубликован в одном из самых гармоничных современных изданий - литературно-художественном журнале «БЕРЕГА» (г.Калининград, №5, август 2014)

текст рассказа читайте здесь:

О том, что такое счастье, задумывался, хотя бы однажды, каждый. Но о том, что у счастья есть запах, думаю, слыхали не многие. Аристотель определял счастье, как «деятельность души в полноте добродетели»… Рассказом «Убогие или запах счастья» автор призывает читателя к размышлениям над этой важной для человечества моральной категорией. В основу рассказа легли реальные события.

  За рассказ "Убогие или запах счастья" Елена Зинченко награждена дипломом призёра II конкурса рассказа им.В.Г.Короленко (г.Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский Союз литераторов).


О журнале «Берега» - профессор богословия Виктор Чернышев (г.Киев): «Мы живем во времена, когда по запаху типографской краски о свежести толстых журналов уже не судят. Интернет опережает не только печать, но, похоже, и саму мысль, объединяя отдаленные берега в доли секунды... Счастливым исключением, работающим "по-старинке", но и в ногу с нашим временем, представляется журнал "Берега". В наше время создавать толстые журналы не принято, нас уже приучили к мысли об их исчезновении. Тем отрадней познакомиться с журналом, как мне представляется, напоминающим не только хорошо известные отечественные издания, но и журнал-долгожитель из Нью-Йорка - "Новый журнал", вот уже 60-лет собирающий на своих страницах цвет русской мысли».

18 июня 2014 г.

МОИ НОВИНКИ: "ЗАМЕТКИ НАНОХОРРОЛОГА" (hard science fiction, hard SF)

Если Вы - фанат жанра «твёрдой» научной фантастики, в основе которой лежат фантастические допущения в области науки (как естественной, так и гуманитарной) и техники, то эта повесть – для Вас. Ключевая тема повести – технологическая сингулярность, связанная со стремительно развивающимися технологическими областями: компьютерные системы и сети, искусственный интеллект и робототехника, биотехнологии и биоинформатика, нанотехнологии. Вы узнаете много интересного о нанохоррологии - науке будущего, название которой произошло от слова ужас (америк. horror). Она изучает сложные закономерности саморазрушения цивилизации, её наиболее уязвимые места. Любовный треугольник и детективная сюжетная линия повести привносит дополнительную интригу.

КУПИТЬ И ЧИТАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ МОЖНО ЗДЕСЬ:

НА ЛУЛУ:
НА ЛИТРЕС:

ozon.ru
http://www.ozon.ru/context/detail/id/28353067/

Smart Kyivstar :
http://smart.kyivstar.ua/books/18711

На Coogle Play (международный портал):
https://play.google.com/store/search?q=%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE

Заказать книгу напрямую у автора:
в форматах epub, fb2, mobi, PDF;
стоимость электронного экземпляра - 10,00грн.;
заказы принимаются на электронную почту: literatorbest@gmail.com
там же - подробности доставки
оплата банковской картой, возможно -через систему PayPal